* 



баннеры наших партнеров.



 в избранное
 мой дом
GarageGarage
CalendarCalendar
FAQFAQ
ПоискПоиск
ПользователиПользователи
ГруппыГруппы
Играй!!Викторина РегистрацияРегистрация



ПрофильПрофиль
Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения
ВходВход  
Главное меню
Просмотр гаража
Поиск
Просмотр страховок
Просмотр мастерских
Просмотр магазинов
 
Реклама


Реклама




Расписание встреч Минивэн-Клуба на 2016 год


Переведи меня.

 


 скачать топик

 
Share
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Форум Минивэн-Клуба -> Курилочка
Автор Сообщение
СВА
Команда Минивэн-Клуба
Команда Минивэн-Клуба


СВА обзвезден
Зарегистрирован: 28.09.2006
Сообщения: 2920
Благодарности: 108/153

Откуда: СПб

галерея


СообщениеДобавлено: Пн Авг 04, 2008 5:32 pm Скачать пост    Заголовок сообщения: Переведи меня. Ответить с цитатой

Автор: Эли Бар-Яалом

Высокие договаривающиеся стороны уселись по оба конца стола, а между ними неприметной тенью примостился переводчик. Все молчали.

Первым начал Он.
– Я тебя люблю.

Её передёрнуло, но переводчик сделал Ей знак и сказал:
– Он говорит: «У меня есть терпение, я готов слушать и пытаться понять тебя».

Она хмыкнула и с горечью ответила:
– Ты всегда умел говорить красивые слова, а дела я от тебя, наверное, никогда не дождусь.

Переводчик повернулся к Нему и сказал:
– Она говорит: «Я тебя тоже люблю. Только любовь помогла мне выдержать всё это».

Он заговорил, и в Его голосе звучала мука.
– Я больше так не могу. Всё, что я ни делаю, тебе не нравится. Ты всё время критикуешь.

Переводчик снова повернулся к Ней и сказал:
– Он говорит: «У меня разросшееся, ранимое эго. Оно заставляет меня воспринимать все твои слова как нападки, и я помимо воли начинаю видеть в тебе врага».

Она посмотрела на Него – уже без ненависти. Уже с той жалостью, от которой до любви – полтора шага.
– Я попробую помнить об этом, но ты тоже должен перестать быть ребёнком. Пора уже повзрослеть на четвёртом десятке!

Переводчик повернулся к Нему...
...Они уходили вдвоём, плечом к плечу, почти рука об руку. На пороге Он остановился, подбежал к переводчику, хлопнул его по спине и воскликнул:
– Да ты, брат, профи! Где такому учат, а?

Переводчик не ответил; он поймал глазами Её взгляд и одними губами перевёл:
– Он говорит мне: «я хочу научиться понимать её сам».
Вернуться к началу
Ответить с цитатой
Станислав SPb
Наш человек
Наш человек



Зарегистрирован: 30.01.2007
Сообщения: 1813
Благодарности: 7/9

Откуда: Санкт-Петербург

галерея


СообщениеДобавлено: Сб Авг 09, 2008 4:56 pm Скачать пост    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

"Соблюдай дистанцию" по-американски.

Вернуться к началу
Ответить с цитатой
Показать сообщения:   

Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Форум Минивэн-Клуба -> Курилочка Часовой пояс: GMT + 3

скачать топик
Страница 1 из 1



Похожие темы
Тема Автор Форум Ответов Последнее сообщение
Нет новых сообщений у меня вот ...... вованец Курилочка 60 Ср Апр 29, 2015 1:00 pm Посмотреть последнее сообщение
Костас
Нет новых сообщений У меня нет ЕГР????? Alex Falcone Топливная система и система выпуска 5 Чт Июн 21, 2007 10:59 pm Посмотреть последнее сообщение
Д_К
Нет новых сообщений А у Меня 06.01.10 Bizond Курилочка 29 Сб Янв 09, 2010 3:43 pm Посмотреть последнее сообщение
Novan-Junior
Нет новых сообщений Случилось у меня, Victor.T Дела домашние... 4 Вс Июн 21, 2009 8:42 pm Посмотреть последнее сообщение
Victor.T
Нет новых сообщений Стукнули меня. Big Panda Угон и ДТП 29 Ср Дек 22, 2010 4:37 pm Посмотреть последнее сообщение
Покобатько
Нет новых сообщений ПРОСТИТЕ МЕНЯ вованец Курилочка 7 Вт Мар 03, 2009 12:27 am Посмотреть последнее сообщение
COWBOY
Нет новых сообщений Вот и у меня Юбилей Novan-Junior Курилочка 15 Вс Ноя 22, 2009 10:15 pm Посмотреть последнее сообщение
вованец
Нет новых сообщений Меня лохарят??? Василич АКПП, МКПП 12 Сб Янв 27, 2007 7:19 pm Посмотреть последнее сообщение
Victor.T
Нет новых сообщений отговорите меня!!! karpow Отчёты об эксплуатации 66 Вт Фев 02, 2010 4:09 pm Посмотреть последнее сообщение
bklpn
Нет новых сообщений А вот что у меня есть! ALEXXX#1 Курилочка 9 Пт Янв 21, 2011 10:45 am Посмотреть последнее сообщение
batvovan
Нет новых сообщений Простите меня Покобатько Курилочка 6 Пн Фев 27, 2012 11:27 am Посмотреть последнее сообщение
Fedorych
Нет новых сообщений Как же меня из налоговой вованец Курилочка 13 Сб Июн 28, 2014 4:24 pm Посмотреть последнее сообщение
TOM.
Нет новых сообщений Вот и меня зецепило!!! abbat05 Курилочка 11 Чт Апр 02, 2009 5:04 pm Посмотреть последнее сообщение
Natusik
Нет новых сообщений У меня Хонда FR-V Якудза Mitsubishi, Honda 4 Ср Окт 18, 2006 10:57 pm Посмотреть последнее сообщение
yakudza
Нет новых сообщений Я узнал что у меня... вованец Курилочка 5 Вт Авг 14, 2007 10:16 pm Посмотреть последнее сообщение
Novan-Junior



Случайные фотографии из галереи
1-42.JPG
picasso_blue.jpg
IMG_4668.JPG
Vysshiy_pilotazh_001.jpg
Img_0002-2.jpg
IMG_8182.JPG
IMG_6218.JPG
Форум Минивэн-Клуба topic RSS feed 
 


Powered by phpBB © phpBB Group
 

Minivan.Ru © 2002-2009, Контакты.
Карта Сайта

RSS